~~LONG FOR YOU~~
Traduction Française : Arirang
Ne pas redistribuer mes sous-titres Ni créer de HARDSUB. Merci
Précédemment
Alors, veux-tu devenir ma gouvernante ?
Gouvernante ?
Dans le temps, on aurait dit servante ?
Si tu acceptes de travailler pour moi pendant 1 an,
j'efface la facture pour la voiture.
Celle que tu es,
tes antécédents, je ne m'en soucie pas,
ton passé non plus.
Que tu sois Élisa ou Xue Ji.
Quant à ton secret,
j'espère que tu me le diras.
Pour que ce secret
devienne le nôtre.
Épisode 04
Bon retour au pays.
Il y a une soirée caritative à 19 heures.
Elle durera 2 heures maximum.
À 8h demain matin,
une conférence de presse au secteur Artistique
Il y aura 30 artistes au total
Elle devrait durer 1h30.
Ensuite, on continue à 1Oh...
A Quan.
Oui.
Sème la voiture derrière.
Oui.
Continue.
Dans l'après midi, Directeur, vous devez allez sur le site
du tournage du film dans lequel nous avons investi.
Le premier jour du lancement, le " Président " doit être prêt.
Le soir...
Annule pour le soir.
- Ok. - J'ai un Rdv personnel.
C'est bon de rentrer au pays.
On dirait que vous êtes de bonne humeur.
Vraiment ?
C'est probablement...
parce que quelque chose me rend heureux.
Gu Shi Yi, on te demande.
Qui est-ce ?
Une fille vraiment très jolie.
Fais en sorte qu'il n'apprenne pas
que je sors avec quelqu'un.
Dis que je ne suis pas là.
Quoi ?
J'ai déjà
dis que tu es là.
Allons-y !
Mais...
Que fais-tu là ?
Tu me manquais alors je suis venue.
Euh, j'y vais.
Ne pars pas,
on doit s'entraîner ensemble.
Dis vite ce que tu veux,
je dois y retourner.
L'année dernière,
tu sais comment j'ai vécu ?
Hé !
Ne reste pas à la vue de tous.
Moi, j'y vais.
Comment tu as vécu, c'est ton problème.
N'avais-tu pas déjà fait ton choix ?
Alors c'est fini.
Ce n'est pas fini pour moi !
Je le regrette.
Alors pourrions-nous recommencer ?
Eh, les gars, que faites-vous
à l'entrée, à faire des histoires ?
Patron.
Patron, pourrais-je travailler pour votre compagnie ?
Tu veux essayer ?
Tu chantes,
joues la comédie,
que fais-tu d'autre ?
Tu as déjà un contrat dans une compagnie.
À l'époque,
j'ai signé sans trop réfléchir.
Je ne sais pas pourquoi tu veux venir dans ma compagnie.
Mais j'espère juste
que tu feras du bon travail là où tu es en contrat.
Oui.
Bien.
On y retourne !
Tu ne disais pas que vous aviez rompu ?
Je vous ai dit aucune fille
car je ne veux pas que vous gaspilliez d'énergie inutilement.
Entraînez-vous bien !
Savez-vous combien la compagnie a investi pour vous ?
Compris.
Gu Shi Yi chante bien
mais il est toujours trop tendre.
En fait, avec ses qualités,
il serait mieux en carrière solo.
Oui.
Sa voix est excellente,
mais il a besoin de plus d'entraînement sur les chansons rapides.
Avec son look, il serait parfait en solo.
Laisse Shi Yi te raccompagner.
Parce qu'à cause de nous,
tu ne peux plus te déplacer.
Demande à Shi Yi.
Merci, Jiang Huai.
Je ne suis pas d'accord.
Xue Ji, j'y vais.
Shi Yi, raccompagne Xue Ji chez elle.
Si tu viens chez moi,
appelle-moi.
Ok.
À plus tard.
Xue Ji.
Je suis celui qui a causé l'accident.
Je ne veux pas impliquer mon amie.
Là, tu fais payer ma dette à Jiang Huai.
Je me sens désolé.
On dirait que tu as de la chance
que Jiang Huai ait été avec toi à ce moment-là.
À quel point es-tu mécontente de moi ?
Je dirai que
nous étions destinés à nous rencontrer dans nos rêves,
mais je ne dirai pas que c'est une bonne destinée.
Es-tu folle ?
Quelle sont tes preuves ?
Je n'ai pas de preuves.
Les preuves,
tu es celui qui devrait y penser.
Avons-nous ou non une destinée ?
Et si toi tu ne rêves pas de moi,
alors tu n'es pas cette personne.
Qui peut prouver cela ?
Tu le peux.
C'est très important pour moi.
Ça suffit, j'y vais.
C'est pour ça que tu t'es rapprochée de Jiang Huai ?
Pour me parler de tes rêves.
Ça fait longtemps.
Depuis ton retour, tu te sens bien ?
Oui, ça va.
Y a-t-il des différences ?
Devrait-il y avoir des différences ?
Après être rentré, j'ai immédiatement été suivi.
Alors tu penses que Qing Shi te fait suivre ?
Si c'est pas elle, alors qui ?
J'ai de nombreux autres ennemis.
Pas étonnant !
Est-ce la personne que tu cherches ?
Rien n'est clair pour l'instant.
Où vis-tu ?
Puis-je vivre...
Tu ne peux pas !
Je plaisantais.
Repose-toi vite.
J'espère que la personne dont tu vas rêver
sera moi.
Bonne nuit.
Et si toi tu ne rêves pas de moi,
alors tu n'es pas cette personne.
Celui-ci est un enfant star.
Il a tourné dans un film et a même reçu un prix,
puis il a arrêté de tourner.
Voici son activité récente.
Personne suivante.
Celui-ci a été choisi lors d'une audition.
Il danse et chante bien,
surtout sur les notes hautes.
Sa popularité sur le net est également très bonne.
Personne suivante.
Celui-ci n'a pas encore débuté pour l'instant.
Il a déjà signé un contrat.
C'est quelqu'un qui pour nous a de la valeur.
Il chante, danse et joue bien de la batterie.
Il est plutôt beau.
S'il s'entraîne bien,
ses chances de devenir populaire sont élevées.
Personne suivante.
Attends !
Comment tu dis qu'il s'appelle ?
Gu Shi Yi.
Elle est folle, non ?
Elle n'a pas arrêté de parler de rêves.
Elle n'est vraiment pas normale.
Reste loin d'elle !
Elle est dangereuse.
Et alors et pour les 200 000 Yuans ?
C'est Shi Yi ? C'est Shi Yi ?
Ah et aussi, elle est avec moi en ce moment.
Quoi ?
Pourquoi es-tu avec elle ?
Elle a dit qu'elle avait trouvé un endroit pour vivre.
Elle va rester chez moi.
Mais elle dit qu'elle a eu une autre idée
pour les 200 000 Yuans, en fait.
Allô ?
Mais...
tu lui as vraiment dit toutes ces choses à propos d'un rêve.
Oui.
Même si ce ne sont pas mes affaires,
tu crois vraiment à toutes ces choses ?
Bien sûr.
Je ne te mens pas.
Il y a des livres là-dessus.
Tiens.
Regarde celui-là.
Celui-là
et celui-là.
Ce livre parle du rêve d'un enfant sur une vie antérieure.
Celui-ci parle de personnes en Asie
qui ont retrouvé leur familles grâce à leurs rêves.
Ce sont toutes des histoires vraies.
Alors,
dans ta mémoire,
la personne dont tu te souviens, c'est Shi Yi ?
Fūren, M. Qi est venu vous voir.
Cela fait longtemps.
Cela fait si longtemps !
Oui.
Tu...
tu es toujours aussi belle.
Alors, ce que tu dis
c'est que la personne dont tu te souviens, c'est Shi Yi.
Oui.
Alors dans ta mémoire,
quelle était ta relation avec Shi Yi ?
Hum... Je ne sais pas.
J'espère que c'est quelque chose dont Shi Yi se souviendra.
Mais
comment as-tu pu emménager ici si vite ?
Pas besoin de réfléchir beaucoup.
Je n'ai pas beaucoup d'affaires,
alors j'ai juste quitté l'hôtel.
Je dois aller travailler.
Tiens, voici les clefs.
Si tu dois sortir, ferme bien la porte.
Hé !
Et pour manger ?
Manger ?
Je dois partir au travail maintenant !
On dirait que je vais devoir sortir me trouver à manger.
Si tu as faim, il y a des ramen à l'intérieur.
Ah !
Tu as des projets aujourd'hui ?
Je vais aller me chercher une maison.
Ha c'est vrai,
je dois aller saluer le propriétaire de la Lamborghini.
Ah, bon courage à la grande Mlle Xue Ji.
Salut !
J'ai entendu dire que tu veux voyager.
Oui.
Pourquoi n'as-tu pas accepté le traitement ?
Traitement ou pas,
le résultat sera le même.
Les effets secondaires de la chimiothérapie sont énormes.
Mes cheveux tomberont,
je vais perdre du poids,
je ne veux pas vivre avec une telle apparence.
Moi, que tu continues à vivre, c'est ce que je souhaite.
Je le ferai.
Je vais trouver une solution pour continuer.
Je t'attendrai.
J'attendrai que tu reviennes.
Tout comme ma promesse précédente,
je t'attendrai.
Dans le futur, pourras-tu faire autre chose ?
J'en ai marre de manger des ramen tous les jours.
C'est toi qui as dit que tu en voulais.
Mais l'endroit où tu as travaillé hier
a plein de bonnes choses à manger.
Ce n'est pas de ma faute.
As-tu trouvé une maison ?
Oui, j'ai trouvé une maison.
Dans un mois, nous pourrons emménager.
Quoi ?
Mais à la fin de la semaine, nous devons déménager.
Comment va-t-on faire les 3 prochaines semaines.
Nous devons trouver toute suite un endroit où déménager.
Alors viens vivre avec moi à l'hôtel.
Et toutes mes affaires ?
Louons un endroit pour les mettre.
Il aurait fallu que j'économise pour ça.
Pourquoi es-tu revenue au pays ?
Les études ? Le travail ?
Pour faire court, j'ai des projets. Je t'en parlerai plus tard.
Mais on dirait que tu n'en as aucun.
Il nous reste une semaine pour nous occuper de tout.
Nous avons le temps, ne t'inquiète pas, hein ?
Tu es vraiment optimiste. C'est bien !
Ah, au fait,
as-tu vu tes appels manqués ?
Je crois en avoir vu un.
Oui, j'ai vu.
Le nom de cette personne
est vraiment Chun Shan ?
C'est étrange comme nom.
Il s'appelle Chun Shan.
C'est un de mes vieux amis.
Au fait,
sais-tu où habite Shi Yi ?
Je pense qu'il habite avec les autres membres de son groupe.
Ils vont bientôt faire leur débuts,
alors en ce moment ils passent leur temps à s'entraîner.
C'est vraiment pratique.
Il a commencé il n'y a même pas huit mois
et il va bientôt débuter.
Penses-tu qu'il aura du succès ?
Rien n'est jamais sûr.
Mais ses chances sont plutôt bonnes.
Même s'il n'est pas populaire, il est pas mal.
Alors il faut qu'il se souvienne de moi
avant qu'il devienne célèbre, non ?
Alors ce que tu voulais dire c'était ça ?
Salut Shi Yi !
C'est quoi ça !
On ne peut pas emménager chez Xue Ji
avant le 20, sa maison n'est pas prête .
Alors peut-on venir chez toi ?
Pourquoi ne pas me l'avoir dit avant ?
Parce que nous n'avons vraiment nulle part où aller.
S'il n'y avait pas ces 200 000 Yuans,
alors nous n'aurions pas à vivre ici, hein ?
Entrez !
Enlevez vos chaussures !
Waouh ! Shi Yi ta chambre est vraiment propre !
Descends !
Je te dis de descendre !
Les jours où j'étais allongée sur le lit à l'hôtel me manquent.
Tout ça pour économiser 10 000 Yuans par jour.
Vous deux, vous dormirez dans me chambre.
Je dormirai sur le canapé.
Ne touchez pas mes affaires !
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu que vous veniez ?
Xue Ji a dit que nous avions un endroit où vivre.
Comment pouvais-je savoir que c'était chez toi ?
Pour rembourser l'argent,
s'il te plaît, supporte-le.
En tout cas, surveille-la. Si mon patron l'apprend, je suis mort !
Comment peut-elle déranger les autres comme ça ?
Honnêtement, Xue Ji n'est pas si mauvaise.
Elle est toujours heureuse et courageuse.
Quand elle dit un truc, elle le fait.
Vraiment ?
Pourquoi j'ai l'impression qu'elle ne fait les choses qu'à moitié
et jamais ce qui est prévu.
Dingue et insensée.
Tu sais que je n'aime pas les gens comme ça.
Pourtant,
Xue Ji est probablement d'une famille riche.
Ça ira si les choses tournent mal ?
J'espère juste que ces 20 jours passeront vite.
J'ai faim, vous voulez sortir manger quelque chose ?
Tu viens aussi ?
Mais tu as mangé il y a deux heures !
J'ai encore faim.
Hé !
Pas étonnant que tu ne sois pas venu jouer !
Nous avons des invitées.
Prochainement
Traduction française : Arirang
Ne pas redistribuer mes sous-titres Ni créer de HARDSUB. Merci